Dedikasi untuk Kaji Junko

Bila heboh tentang PPSMI dan segala macam pandangan tentang bahasa terutamanya Bahasa Melayu,kami tiba-tiba teringatkan penterjemah kami ketika menyertai program ASEAN Tourim Fair pada tahun 2006 dan 2008 di Jepun. Kali pertama di Sapporo,Hokkaido dan keduanya di Kokura,Fukuoka.
Untuk kedua-dua acara ini, kami dibekalkan dengan seorang penterjemah Jepun bernama Kaji Junko yang berkhidmat dengan delegasi Malaysia sepanjang kami berada di sana.
Kak Jun (panggilan kami kepada beliau) pernah bertugas di Malaysia selama dua tahun di akhir 80an dan awal 90an di bawah program kelolaan JICA (Japan International Cooperation Agency). Tugas beliau ketika itu melatih guru-guru yang mengajar murid pra-sekolah (tadika) di Sungkai, Perak.
Apa yang kami kagum dengan beliau adalah kemampuannya bertutur BM dengan amat baik. Malah penulisan BMnya juga amat baik dengan tatabahasa dan susunan ayat yang baik. Telo pertuturannya juga adalah BM Malaysia dan bukannya Indonesia.
Beliau hanya tinggal selama dua tahun di Malaysia dan kemudian kembali ke Jepun tetapi pertuturannya seperti sentiasa tinggal di Malaysia. Malah kami yakin pertuturannya lebih fasih daripada segelintir rakyat di negara ini.
Semasa bersama kami, beliau sentiasa membawa buku catatan dan kamus. Beliau sentiasa mencatat dan cuba belajar sesuatu yang baharu.